فارسی‌نویس مریم اولین محصول نرم‌افزاری مریم است که با هدف نوشتن فارسی در برنامه‌هایی تولید شد که به‌صورت پیش‌فرض امکان تایپ فارسی نداشتند. این نرم‌افزار با شبیه‌سازی حروف فارسی به‌جای حروف لاتین، امکان درج متن فارسی را در بسیاری از نرم‌افزارهای قدیمی و برخی برنامه‌های گرافیکی فراهم می‌کند.

با گذشت زمان و اضافه شدن پشتیبانی استاندارد از زبان فارسی در بیشتر نرم‌افزارها و سیستم‌عامل‌ها، استفاده از فارسی‌نویس نسبت به گذشته کمتر شده است. با این حال هنوز هم برنامه‌هایی وجود دارند که از زبان فارسی پشتیبانی نمی‌کنند یا در آنها کار با متون فارسی دشوار است. در چنین مواردی، فارسی‌نویس مریم همچنان یک راه‌حل کاربردی محسوب می‌شود.

همچنین بسیاری از کاربران دارای آرشیوهای قدیمی متنی هستند که با نرم‌افزارهایی مانند پروین، زرنگار یا فرمت‌های قدیمی فارسی ایجاد شده‌اند. بسته نرم‌افزاری مریم برای دسترسی و تبدیل این متون و ادامه استفاده از آنها همچنان ارائه می‌شود و به‌طور مداوم با نسخه‌های جدید ویندوز (از XP تا Windows 11 در نسخه‌های ۳۲ و ۶۴ بیتی) سازگار نگه داشته شده است.

این بسته نرم‌افزاری شامل ابزارهای مختلفی مانند فارسی نویس مریم، تایپ مستقیم، تایپ سریع، تایپ آینه‌ای، خطاط (برای تایپ نستعلیق)، مجموعه ۵۰۰ قلم فارسی، قلمدان و ویرایشگر صفحه‌کلید است که برای تایپ فارسی در محیط‌های مختلف و مدیریت متون فارسی قدیمی طراحی شده‌اند.